Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4707

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab — kata Ahmad bin Amru — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Rasulullah ﷺ dari golongan Ansar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengesahkan pelaksanaan Qasamah sebagaimana yang diamalkan pada zaman Jahiliyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan qasamah sebagaimana yang diamalkan sebelum Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasamah

Prosedur berkaitan kes pembunuhan yang belum diselesaikan, yang melibatkan sumpah di bawah syarat-syarat tertentu.

Jahiliyyah

Zaman sebelum risalah Islam; amalan pada zaman itu tidak semuanya dikekalkan secara automatik.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Islam mengiktiraf qasamah sebagai prosedur kehakiman, tetapi ini tidak bermakna setiap pelaksanaannya sebelum Islam terus dianggap sah. Peraturannya tertakluk pada panduan Nabi tentang bukti, sumpah dan perlindungan manusia daripada kezaliman. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pandangan tentang syarat terperinci dan peranan qasamah; riwayat ini sahaja tidak memberikan prosedur yang lengkap. Oleh itu, perkara ini berada di bawah bidang kuasa pihak kehakiman yang berwenang, bukan tindakan membalas sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Siasat tuduhan pembunuhan dengan teliti dan jangan membuat keputusan berdasarkan sangkaan atau tekanan kumpulan.
  2. Dapatkan bantuan pakar yang berwenang dalam pertikaian undang-undang yang serius dan jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
  3. Teliti prosedur kehakiman sejarah dengan mengambil kira syarat-syaratnya dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.