Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4709

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma'mar telah mengkhabarkan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyab, beliau berkata: Qasamah telah diamalkan pada zaman Jahiliyyah, kemudian Rasulullah ﷺ mengesahkannya dalam kes seorang Ansari yang ditemui terbunuh di dalam perigi milik orang Yahudi. Maka kaum Ansar berkata: 'Orang-orang Yahudi telah membunuh sahabat kami.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan qasamah sebagai prosedur bagi kes pembunuhan yang belum selesai disiasat.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki daripada golongan Ansar ditemukan mati di dalam sebuah perigi yang dikaitkan dengan orang Yahudi. Golongan Ansar menuduh mereka melakukan pembunuhan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasamah

Prosedur khas yang menggunakan sumpah dalam kes pembunuhan apabila pelakunya belum dikenal pasti dengan cara biasa.

Jahiliah

Zaman sebelum turunnya wahyu Islam.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa qasamah telah wujud sebelum Islam dan Nabi ﷺ mengiktirafnya dalam bentuk yang disesuaikan serta dibatasi oleh hukum Islam. Riwayat ini sendiri tidak mengesahkan bahawa tuduhan golongan Ansar terbukti; sebaliknya, ia menunjukkan bahawa tuduhan serius hendaklah ditangani melalui prosedur yang sah. Perincian pelaksanaan dan pembahagian sumpah dibahaskan dalam hukum fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh sesiapa melakukan jenayah tanpa bukti dan prosedur yang sah.
  2. Serahkan kes pembunuhan kepada badan kehakiman yang berkuasa, bukan bertindak sendiri.
  3. Dalam pertikaian, patuhi peraturan yang ditetapkan tentang sumpah dan bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.