Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4728

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  6. 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Yunus, daripada Simak bin Harb, bahawa Alqamah bin Wa'il telah menceritakan kepadanya bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba datang seorang lelaki yang memimpin seorang lelaki lain menuju ke baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wa'il ibn Hujr menceritakan bagaimana seorang lelaki membawa lelaki lain menghadap Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan hukum Islam dalam kes tertentu yang melibatkan kecederaan atau pembunuhan.

qisas

Tindakan undang-undang bagi kecederaan fizikal yang serius atau pembunuhan, yang hanya boleh dinilai dan dilaksanakan oleh hakim yang berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menganggap riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan hukum. Hukum tentang pembunuhan, qisas dan diyat diambil daripada dalil yang boleh dipercayai serta dinilai dalam kerangka hukum Islam; individu tidak boleh melaksanakan qisas sendiri. Perinciannya berbeza mengikut kes dan mazhab hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan siasatan tuduhan keganasan kepada pihak berkuasa dan jangan membuat kesimpulan sendiri sebelum fakta dipastikan.
  2. Jangan melaksanakan qisas sendiri; tuntut keadilan melalui prosedur undang-undang dan pihak yang berkuasa.
  3. Bezakan riwayat lemah daripada dalil yang kukuh sebelum menerapkan sesuatu hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.