Sunan an-Nasa'i, hadis 4744
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا " الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mutarrif bin Tarif, daripada As-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Juhaifah berkata:
"Kami pernah bertanya kepada Ali, lalu kami berkata: 'Adakah pada kamu sesuatu daripada Rasulullah ﷺ selain al-Quran?' Beliau menjawab: 'Tidak, demi Zat yang membelahkan biji benih dan menciptakan jiwa, kecuali Allah Azza wa Jalla memberikan kefahaman kepada seorang hamba tentang Kitab-Nya, atau apa yang terdapat dalam lembaran ini.' Aku bertanya: 'Apakah yang terdapat dalam lembaran itu?' Beliau menjawab: 'Di dalamnya terdapat hukum diyat (pampasan darah), pembebasan tawanan, dan bahawa orang Islam tidak boleh dibunuh kerana membunuh orang kafir.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali menyebut tiga peraturan dalam sebuah dokumen daripada Nabi ﷺ.
Pampasan kewangan yang wajib dibayar menurut hukum Islam dalam keadaan tertentu yang melibatkan kecederaan atau kematian.
Naskhah yang mengandungi peraturan yang diamanahkan kepada Ali.
Keupayaan memahami makna dan panduan al-Quran dengan baik.
Para ulama menjelaskan bahawa Ali menafikan memiliki ajaran rahsia dan tersendiri daripada Nabi ﷺ, di samping menegaskan kepentingan memahami al-Quran. Dokumen yang disebutkan mengandungi peraturan hukum yang praktikal, termasuk peraturan tentang diyat dan tawanan. Ungkapan tentang tidak membunuh seorang Muslim kerana membunuh orang kafir telah dibincangkan oleh para ahli fiqah bersama nas dan syarat-syarat lain; oleh itu, ungkapan tersebut tidak boleh diterapkan secara terpisah daripada keseluruhan sumber hukum Islam yang lebih luas. Keputusan tentang qisas merupakan bidang kuasa badan kehakiman yang berwibawa, bukan individu.
- Sandarkan ilmu agama pada sumber yang boleh dipercayai dan dapatkan penjelasan al-Quran daripada pakar.
- Anggap peraturan tentang diyat dan qisas sebagai urusan badan kehakiman yang berwibawa, bukan tindakan sendiri.
- Simpan perjanjian dan peraturan hukum yang penting dengan cermat serta jelaskannya kepada pihak yang berkaitan.
Dalam riwayat itu, Ali turut berkata bahawa Nabi ﷺ tidak memberinya pesanan khusus yang tidak disampaikan kepada orang lain, kecuali yang tercatat dalam sebuah dokumen.
Sunan an-Nasa'i · #4746 (Sahih)Riwayat Ali ini selaras dengan keterangan tentang peraturan yang dicatat dalam dokumen tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.