Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4746

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Hafs, beliau berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Ibrahim bin Tahman telah menceritakan kepada saya, daripada Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, daripada Qatadah, daripada Abu Hassan Al-A'raj, daripada Al-Asytar, bahawa beliau berkata kepada Ali:

"Sesungguhnya apa yang orang ramai dengar daripada tuan telah tersebar luas. Jika Rasulullah ﷺ pernah memberikan wasiat khusus kepada tuan, maka ceritakanlah kepada kami." Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ tidak mewasiatkan kepadaku sesuatu yang tidak Baginda sampaikan kepada orang ramai, kecuali bahawa di dalam sarung pedangku terdapat sebuah lembaran, dan di dalamnya tertulis: 'Orang-orang mukmin itu setara darahnya, dan perlindungan yang diberikan oleh orang yang paling rendah kedudukan mereka tetap wajib dihormati. Tidak boleh dibunuh seorang mukmin sebagai balasan (qisas) terhadap seorang kafir, dan tidak juga orang yang mempunyai perjanjian keselamatan dibunuh selagi perjanjiannya masih sah.'" Ini adalah ringkasan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perlindungan nyawa dan perjanjian terpakai kepada semua orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberikan perlindungan

Menjamin keselamatan seseorang sehingga orang lain wajib menghormati jaminan itu.

perjanjian

Persetujuan yang sah atau jaminan keselamatan yang memberikan perlindungan selagi masih berkuat kuasa.

qisas

Hukuman sebagai balasan atas kematian seseorang; teks menyebut perbezaan antara orang beriman dengan orang yang tidak beriman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa nyawa seorang mukmin dilindungi dan jaminan keselamatan yang diberikan oleh seorang Muslim tidak boleh diketepikan begitu sahaja oleh orang lain. Petikan tentang qisas dibincangkan dalam fiqh klasik dalam kerangka hukum pembunuhan, qisas dan status orang bukan Islam; petikan itu tidak bermaksud bahawa membunuh orang bukan Islam dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan hukum ini dengan mengambil kira jenis perjanjian, keadaan dan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati jaminan keselamatan yang sah dan jangan mungkirinya demi kepentingan sendiri.
  2. Anggap nyawa dan keselamatan orang lain sebagai tanggungjawab yang berat.
  3. Semak dakwaan tentang autoriti agama melalui sumber yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.