Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4748

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Al‑Ash'ath ibn Thurmulaالأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Yunus, daripada Al-Hakam bin Al-A'raj, daripada Al-Asy'ath bin Thurmulah, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membunuh seorang mu'ahad tanpa hak yang sah, maka Allah mengharamkan ke atasnya syurga sehingga dia tidak dapat mencium baunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh secara tidak sah seseorang yang dilindungi oleh perjanjian menerima ancaman yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mu'ahad

Orang bukan Islam yang hidup di bawah perjanjian atau bentuk perlindungan lain yang diiktiraf.

tanpa hak

Bertentangan dengan peraturan keadilan dan perlindungan yang sah; keganasan dengan bertindak sendiri bukan alasan yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada ancaman berat ini bahawa nyawa seseorang yang berada di bawah perjanjian atau perlindungan adalah terpelihara. Penamatan perlindungan itu dan penetapan hukuman bukan urusan mengambil tindakan sendiri, sebaliknya tertakluk kepada pihak kehakiman yang berwibawa dan peraturan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali mencabuli keselamatan atau hak seseorang kerana marah, prasangka atau penilaian sendiri.
  2. Biarkan tuduhan dan kes keganasan ditangani melalui prosedur yang berwibawa dan adil.
  3. Pandang serius perjanjian dan perlindungan yang telah diberikan, serta tunaikan kewajipan yang menyertainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.