Sunan an-Nasa'i, hadis 4747
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Uyainah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, beliau berkata: Abu Bakrah telah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membunuh seorang Mu'ahad tanpa alasan yang sah, maka Allah mengharamkan ke atasnya syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membunuh seorang mu'ahad tanpa hak diancam dengan tidak masuk syurga.
Orang yang mendapat perlindungan melalui perjanjian atau jaminan keselamatan.
Secara zalim, tanpa alasan yang diiktiraf oleh hukum Islam.
Amaran ilahi yang keras; para ulama membincangkan maksud tepatnya dengan mengambil kira iman dan taubat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membunuh seorang mu'ahad ialah dosa besar dan bahawa perjanjian serta perlindungan yang diberikan wajib dipatuhi. Amaran ini tidak membenarkan individu melakukan keganasan atau menjatuhkan hukuman sendiri: urusan kehakiman dan sebarang pembalasan yang mungkin dikenakan terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berwenang mengikut peraturan yang berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan perlindungan dan prosedur yang sah, walaupun terdapat perbezaan hukum tentang peraturan khusus berkaitan qisas dan diat.
- Hormati perjanjian dan jaminan keselamatan; jangan melanggarnya kerana marah atau kepentingan diri.
- Dalam konflik, jangan membahayakan sesiapa dan serahkan tuduhan serta pertikaian kepada pihak kehakiman yang berwenang.
- Ambil serius perlindungan setiap nyawa manusia dan tolak dengan jelas keganasan terhadap orang yang tidak bersalah.
Riwayat Abu Bakrah ini turut membincangkan perlindungan seorang mu'ahad dan menjelaskan betapa beratnya perbuatan membunuh orang sedemikian.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menerangkan keadaan yang membolehkan darah seorang Muslim ditumpahkan secara sah dan menegaskan bahawa pembunuhan bukan urusan yang boleh dilakukan sesuka hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.