Sunan an-Nasa'i, hadis 4761
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ دِيَةَ لَكَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Imran bin Husain, bahawa Ya'la telah berkata mengenai seseorang yang menggigit orang lain lalu gigi depannya tertanggal, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tiada diyat bagimu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menggigit orang lain lalu kehilangan gigi ketika melakukannya tidak berhak mendapat diyah.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam kerana mencederakan atau membunuh seseorang.
Salah satu gigi di bahagian hadapan; dalam hal ini, gigi yang tercabut ketika menggigit.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang menggigit orang lain lalu kehilangan gigi tidak menerima diyah apabila orang yang digigit mempertahankan diri untuk menghentikan gigitan itu. Riwayat ini menegaskan bahawa tanggungjawab dan pampasan bergantung pada keadaan serta pihak yang menyebabkan kecederaan; ia bukan kebenaran untuk melakukan keganasan yang berlebihan.
- Jika berlaku kecederaan, tentukan dahulu siapa yang memulakan perbuatan dan bagaimana kerosakan berlaku.
- Tindak balas terhadap pencerobohan hanya untuk menghentikan bahaya dan elakkan kemudaratan yang tidak perlu.
- Selesaikan pertikaian tentang pampasan berdasarkan bukti dan keadilan.
Riwayat sahih ini membincangkan kejadian yang sama, iaitu orang yang menggigit lalu kehilangan gigi hadapannya, dan menjelaskan hukum bahawa diyah tidak diberikan.
Sunan an-Nasa'i · #4760 (Sahih)Versi daripada rangkaian periwayatan yang sama ini memberikan lafaz tambahan tentang hukum gigi yang tercabut ketika menggigit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.