Sunan an-Nasa'i, hadis 4783
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah — iaitu Ibnu Bakr bin Abdullah al-Muzani — daripada Ata' bin Abi Maimunah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah didatangi dalam satu kes qisas, lalu Baginda memerintahkan agar diberikan kemaafan dalam kes tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan kemaafan dalam perkara qiṣāṣ.
Pembalasan yang sah di sisi undang-undang atas suatu jenayah, menurut peraturan hukum Islam.
Melepaskan hak untuk menuntut pembalasan; dalam perkara qiṣāṣ, pihak yang berhak boleh memilihnya.
Ulama merumuskan bahawa kemaafan digalakkan dalam perkara qiṣāṣ dan pihak yang terjejas mempunyai ruang untuk tidak menuntut pembalasan. Galakan untuk memaafkan tidak memansuhkan qiṣāṣ dan tidak membenarkan seseorang melaksanakan hukuman sendiri; perkara ini tertakluk kepada bidang kuasa kehakiman yang berwenang serta syarat-syarat yang berkuat kuasa.
- Dalam konflik yang serius, carilah penyelesaian yang adil terlebih dahulu dan jangan serahkan pembalasan kepada dendam peribadi.
- Pihak yang berhak menuntut pembalasan boleh mempertimbangkan kemaafan, tanpa memberi tekanan kepada mangsa atau keluarga mereka.
- Galakkan perdamaian, tetapi hormati hak pihak yang terjejas dan prosedur badan kehakiman yang berwenang.
Riwayat daripada himpunan yang sama ini turut membincangkan perkara qiṣāṣ dan membantu meletakkan galakan untuk memaafkan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4781 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peraturan mengenai pembalasan dan memberikan konteks tambahan tentang qiṣāṣ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.