Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 48

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ibn Abi Qatadah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ melarang bernafas di dalam bekas minuman, menyentuh kemaluan dengan tangan kanan, dan beristinja' dengan tangan kanan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bernafas ke dalam bekas minuman dan bersuci dengan tangan kanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas minuman

Cawan, botol atau bekas lain yang digunakan untuk minum.

bersuci

Membersihkan diri daripada najis selepas membuang air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil anjuran daripada riwayat ini supaya tidak bernafas ke dalam bekas ketika minum, serta menggunakan tangan kiri apabila menyentuh kemaluan dan ketika membersihkan diri selepas membuang air. Tangan kanan pula digunakan untuk makan, minum dan perbuatan terhormat yang lain. Bentuk larangan ini menekankan adab dan kebersihan; para fuqaha membincangkan hukum tepatnya bersama riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika minum, bernafaslah di sisi cawan atau botol, bukan ke dalam bekas.
  2. Gunakan tangan kiri untuk bersuci selepas membuang air, kemudian basuh tangan dengan teliti.
  3. Amalkan kebersihan diri dan sikap hormat terhadap makanan serta minuman dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.