Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 49

Diriwayatkan oleh Salman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, dan Syuaib bin Yusuf, dan lafaz ini adalah miliknya, daripada Abdurrahman bin Mahdi, daripada Sufyan, daripada Mansur dan al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Salman, beliau berkata: Orang-orang musyrik berkata,

"Sesungguhnya kami melihat sahabat kamu mengajar kamu cara buang air." Beliau menjawab, "Ya, benar. Baginda melarang kami beristinja' dengan tangan kanan dan menghadap kiblat, dan baginda bersabda: 'Jangan sekali-kali seseorang daripada kamu beristinja' dengan kurang daripada tiga batu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan kebersihan tandas yang teliti dan penghormatan terhadap kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air kecil atau besar.

Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadap oleh umat Islam ketika solat.

Tiga batu

Bilangan minimum kain pembersih atau alat seumpamanya untuk membersihkan diri selepas menggunakan tandas; yang penting ialah kebersihan, bukan kewajipan menggunakan batu sahaja.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak menggunakan tangan kanan untuk beristinja dan tidak menghadap kiblat secara langsung ketika membuang air besar. Sebutan tiga batu menetapkan bilangan minimum untuk bersuci dengan bahan pepejal; para fuqaha turut membahaskan bersuci dengan air serta syarat-syarat yang menjadikannya memadai. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan hukum berkaitan arah kiblat dengan beberapa perbezaan, antaranya mengikut sama ada seseorang berada di dalam atau di luar bangunan dan sama ada terdapat penghadang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan tangan kanan untuk bersuci selepas menggunakan tandas.
  2. Perhatikan arah kiblat ketika menggunakan tandas.
  3. Bersihkan diri dengan sempurna selepas menggunakan tandas; hadis ini menyebut tiga batu sebagai bilangan minimum apabila menggunakan bahan pepejal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.