Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 47

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hisham, daripada Yahya, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada Abu Qatadah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu minum, maka janganlah dia bernafas di dalam bekas minumannya. Dan apabila dia masuk ke tandas, maka janganlah dia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanannya dan janganlah dia beristinja' dengan tangan kanannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan minum terus dari bekas minuman dan jangan gunakan tangan kanan untuk membersihkan diri selepas membuang air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekas

Cawan atau peralatan lain untuk minum.

Membersihkan diri

Membersihkan tubuh selepas membuang air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat hal ini sebagai adab ketika minum dan menjaga kebersihan. Tangan kanan digunakan untuk makan dan minum serta perbuatan yang mulia; tangan kiri digunakan untuk membersihkan diri selepas membuang air. Menurut para ulama, bentuk larangan menunjukkan kemakruhan, manakala sebahagian ulama menganggapnya sebagai larangan yang mengikat. Mazhab-mazhab berbeza tentang penetapan hukum yang tepat, tetapi semuanya menekankan adab ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan mulut daripada tepi cawan dan jangan bernafas ke dalam bekas.
  2. Gunakan tangan kiri, bukan tangan kanan, untuk membersihkan diri selepas membuang air.
  3. Bezakan tangan yang digunakan untuk makan dan minum daripada tangan yang digunakan untuk membersihkan diri selepas membuang air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.