Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4802

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria bin Abi Za'idah, daripada Hajjaj, daripada Zaid bin Jubair, daripada Khisyf bin Malik, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud berkata: Rasulullah ﷺ telah menetapkan diyat bagi pembunuhan tersalah sebanyak dua puluh bint makhad, dua puluh ibn makhad (jantan), dua puluh bint labun, dua puluh jadh'ah dan dua puluh hiqqah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut lima kategori unta bagi diyah untuk pembunuhan tidak sengaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyah

Ganti rugi kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi kematian atau kecederaan seseorang.

bint makhad, ibn makhad, bint labun, jadha'a dan hiqqa

Nama bagi unta yang berlainan usia dan jantina, digunakan untuk membahagikan ganti rugi yang disebut kepada beberapa kategori.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kadar dan komposisi diyah berdasarkan pelbagai riwayat dan tafsiran hukum. Oleh sebab rantaian ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan pembahagian yang mengikat dengan sendirinya; mazhab-mazhab fiqah mengambil kira dalil yang lebih kukuh serta kaedah hukum masing-masing. Penentuan tanggungjawab dan ganti rugi secara praktikal ialah bidang kuasa pihak kehakiman yang berwibawa, bukannya tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan kes kecederaan maut dan pampasan kepada hakim yang berwibawa, dan jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
  2. Semak kebolehpercayaan riwayat sebelum membuat kesimpulan hukum; jangan sandarkan peraturan yang mengikat semata-mata pada rantaian yang lemah.
  3. Layan mangsa dan keluarga mereka dengan adil dan penuh keprihatinan, tanpa mengetepikan prosedur kehakiman yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.