Sunan an-Nasa'i, hadis 4803
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, daripada Mu'adz bin Hani', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar. (Saluran sanad lain:) Dan telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hani', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, daripada Amru bin Dinar, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki telah membunuh seorang lelaki lain pada zaman Rasulullah ﷺ, maka Nabi ﷺ menetapkan diyatnya sebanyak dua belas ribu. Dan baginda menyebut firman Allah:
"Kecuali jika Allah dan Rasul-Nya memberi kekayaan kepada mereka daripada kurnia-Nya" berhubung penerimaan diyat oleh mereka. Lafaz ini adalah riwayat Abu Daud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut dua belas ribu sebagai diyah yang ditetapkan bagi seorang lelaki yang terbunuh.
Gantirugi kewangan yang dibayar kepada pihak yang berhak ke atas orang yang terbunuh, menurut peraturan hukum Islam.
Istilah bagi diyah: gantirugi yang ditetapkan bagi kes pembunuhan atau kematian tidak sengaja, bergantung pada keadaan dan peraturan hukum.
Ulama fiqah klasik membincangkan diyah dalam lingkungan hukum berkenaan pembunuhan, qisas dan gantirugi. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan ketetapan yang mengikat pada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai, dengan mengambil kira keadaan serta hak keluarga si mati. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, jumlah dua belas ribu yang disebutkan tidak boleh dijadikan hukum umum secara bersendirian.
- Jangan tentukan jumlah gantirugi bagi jenayah yang mengakibatkan kematian berdasarkan satu riwayat lemah sahaja; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
- Uruskan kes pembunuhan melalui prosedur yang sah dan lindungi hak keluarga si mati serta orang yang dituduh.
- Bezakan antara keterangan dalam hadis dengan hukum yang mengikat dan disokong oleh dalil yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih ini menyebut keputusan Nabi ﷺ tentang diyah dan menyediakan sumber hukum yang boleh dipercayai untuk menangani perkara sedemikian.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kes pembunuhan dan menjadikan hak serta pilihan berkaitan qisas relevan dengan topik ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.