Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4811

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isa ibn an‑Naqqashmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Ayyubأَيُّوبَ
  8. 8Ikrimaعِكْرِمَةَ
  9. 9Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Isa bin an-Naqqasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Harun — beliau berkata: Telah memberitahu kami Hammad, daripada Qatadah, daripada Khilas, daripada Ali, dan daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Seorang mukatab dimerdekakan sekadar apa yang telah dibayarnya, dikenakan hukuman had ke atasnya sekadar kadar kemerdekaannya, dan dia mewarisi sekadar kadar kemerdekaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mukātab memperoleh kebebasan secara beransur-ansur dan berkongsi hak serta tanggungjawab mengikut kadar bahagiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukātab

Seseorang yang diperhambakan dan membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk memperoleh kebebasan melalui bayaran.

Hadd

Kategori hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam; pelaksanaan dan syaratnya tertakluk pada bidang kuasa pihak berkuasa kehakiman yang berkenaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik membincangkan, berdasarkan riwayat ini, sama ada mukātab memperoleh kebebasan sebahagian sepanjang tempoh pembayaran. Teks ini mengaitkan kebebasannya, tanggungjawab hukum yang terpakai dan bahagian pusakanya dengan kadar yang telah dibayar. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam perincian status mukātab dan persoalan sama ada kebebasan sepenuhnya hanya diperoleh selepas keseluruhan jumlah dibayar. Oleh itu, pernyataan ini perlu dibaca bersama dalil-dalil lain dan kaedah mazhab fiqh yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian bayaran ansuran, nyatakan dengan jelas jumlah yang telah dibayar dan baki yang masih tertunggak.
  2. Peliharalah hak dan tanggungjawab setiap orang, dan serahkan penilaian isu hukum kepada pakar yang berkelayakan.
  3. Sokonglah perjanjian yang adil dan membantu orang mencapai kebebasan serta kemandirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.