Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4812

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  7. 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr Al-Asy'atsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, dan daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa seorang Mukatab telah dibunuh pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda memerintahkan agar diyat dibayar mengikut kadar yang telah dijelaskan sebagai diyat orang merdeka, dan baki yang belum dijelaskan sebagai diyat hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Diyah seorang mukatab ditentukan mengikut bahagian kebebasan yang telah dibayarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukatab

Seorang hamba yang membuat perjanjian untuk membebaskan dirinya dengan bayaran.

Diyah

Gantirugi kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi seseorang yang dibunuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa diyah seorang mukatab dibahagikan mengikut kadar: bahagian yang telah dibayar menggunakan ukuran orang merdeka, manakala bahagian yang masih berbaki menggunakan ukuran hamba. Penerapan dan pengiraan tepat ialah perkara fiqh yang dinilai berdasarkan peraturan hukum dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan manusia dengan adil dan jangan biarkan hak undang-undang mereka bergantung pada kedudukan sosial.
  2. Catat perjanjian pembayaran dan pembebasan dengan teliti supaya hak-hak jelas jika berlaku pertikaian.
  3. Serahkan isu diyah dan tanggungjawab kepada ulama yang berkelayakan dan pihak berkuasa yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.