Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 482

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali bin Nasr, daripada Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewatkan solat Isyak sehingga Umar radhiallahu anhu menyeru baginda:

"Wanita-wanita dan kanak-kanak telah tidur." Maka keluarlah Rasulullah ﷺ lalu bersabda: "Sesungguhnya tiada sesiapa pun yang mengerjakan solat ini selain kamu." Dan pada ketika itu, tiada sesiapa pun yang mengerjakan solat tersebut melainkan penduduk Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Isyak dilewatkan, sambil mengambil kira mereka yang sedang menunggu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam yang wajib.

melewatkan

Menunaikan solat selepas waktu terawal solat itu bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kadangkala melewatkan solat Isyak adalah suatu keutamaan, selagi waktunya belum berakhir dan hal itu tidak menyebabkan kesukaran yang tidak munasabah. Kata-kata Umar tentang wanita dan kanak-kanak yang tertidur menunjukkan bahawa keadaan jemaah perlu diambil kira. Oleh itu, para ulama membincangkan kelebihan melewatkan solat serta kepentingan kemudahan dan solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, ambil kira kanak-kanak dan mereka yang menunggu jemaah.
  2. Jangan melewatkan solat sehingga melepasi waktu yang ditetapkan.
  3. Semasa merancang solat berjemaah, carilah waktu yang mengimbangi ibadah dengan kemudahan pelaksanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.