Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4829

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

Terjemahan

Al-Abbas bin Abdul Azim telah memberitahu kami, beliau berkata: Ad-Dahhak bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Abu az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir berkata:

"Rasulullah ﷺ telah menetapkan ke atas setiap kabilah tanggungjawab membayar diyat (pampasan darah), dan tidak halal bagi seorang bekas hamba yang dimerdekakan untuk mengambil orang Islam lain sebagai walinya tanpa izin tuannya yang memerdekakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kabilah berkongsi tanggungjawab membayar diat, manakala hubungan perlindungan tertakluk pada hak yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aqilah

Kaum kerabat atau anggota kabilah yang menurut aturan klasik bersama-sama menyumbang kepada kewajipan diat tertentu.

Mawla

Pelindung atau penaung; di sini merujuk kepada hubungan antara orang yang dimerdekakan dengan orang yang memerdekakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik membincangkan sumbangan aqilah terhadap pembayaran diat sebagai satu bentuk tanggungjawab kolektif, dengan peraturan lanjut tentang pihak yang menyumbang dan syarat-syaratnya. Petikan tentang mawla mengesahkan bahawa hubungan dengan orang yang memerdekakan seseorang tidak boleh dipindahkan kepada pihak lain tanpa persetujuannya. Mazhab-mazhab fikah membincangkan pelaksanaan terperinci menurut aturan masing-masing tentang diat dan penaungan; teks ini bukan kebenaran untuk bertindak sendiri sebagai penguat kuasa undang-undang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pikul tanggungjawab bersama sebagai masyarakat untuk memberikan pampasan yang adil dan jangan biarkan pihak yang teraniaya bersendirian.
  2. Hormati hubungan perlindungan dan kekeluargaan yang sedia ada, serta jelaskan persetujuan tentang pemindahannya.
  3. Serahkan perkara berkaitan diat dan tanggungjawab kepada pihak kehakiman yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.