Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4832

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Malik bin Abjar telah menceritakan kepada saya, daripada Iyad bin Laqit, daripada Abu Rimthah, beliau berkata: Saya datang menemui Nabi ﷺ bersama ayah saya. Maka Baginda bertanya:

"Siapakah orang yang bersamamu ini?" Ayah saya menjawab: "Anak saya, saya bersaksi mengenainya." Baginda bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya kamu tidak akan menanggung dosanya dan dia juga tidak akan menanggung dosamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap orang bertanggungjawab atas dosanya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku bersaksi tentang perkara itu

Dengan kata-kata ini, si bapa mengesahkan bahawa orang yang bersamanya ialah anaknya.

Engkau tidak memikul dosa-dosanya

Setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri, bukan atas dosa orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hubungan ibu bapa dan anak tidak memindahkan kesalahan: seorang anak tidak dihukum kerana dosa bapanya, dan seorang bapa tidak dihukum kerana dosa anaknya. Prinsip ini tidak menafikan tanggungjawab atas pilihan sendiri dan juga tidak melepaskan ibu bapa daripada kewajipan mendidik anak dengan sebaiknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertanggungjawablah atas pilihan sendiri dan jangan menyalahkan orang lain atas dosa anda.
  2. Tegurlah ahli keluarga dengan penuh perhatian, tetapi ingat bahawa akhirnya setiap orang akan menjawab bagi dirinya sendiri.
  3. Layanilah orang dengan adil: jangan menghukum sesiapa atas perbuatan ahli keluarganya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.