Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4834

Diriwayatkan oleh Tha'labah ibn Zahdam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tha'labah ibn Zahdam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, daripada Sufyan, daripada Asy'ath bin Abi asy-Sya'tha', daripada al-Aswad bin Hilal, daripada Tha'labah bin Zahdam, beliau berkata: Sekumpulan orang daripada Bani Tha'labah telah datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berkhutbah. Lalu seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, mereka ini adalah Bani Tha'labah bin Yarbu' yang telah membunuh si fulan," iaitu seorang daripada sahabat Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Seseorang tidak akan menanggung dosa orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesuatu kelompok tidak boleh dihukum secara keseluruhan atas perbuatan seorang individu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada jiwa memikul dosa jiwa yang lain

Setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri; kesalahan tidak berpindah secara automatik kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa hukuman dan tanggungjawab hendaklah berasaskan perbuatan sendiri serta kesalahan yang terbukti. Sesuatu suku atau masyarakat tidak boleh dianggap bertanggungjawab secara keseluruhan atas jenayah seorang individu. Prinsip ini tidak mengetepikan peraturan qasamah dan sumpah kolektif: peraturan tersebut mempunyai syarat tersendiri dan bukan alasan umum untuk menghukum orang yang tidak bersalah atas jenayah orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tuduh seseorang berdasarkan bukti dan perbuatannya sendiri, bukan hubungan keluarga atau sukunya.
  2. Elakkan tindakan balas terhadap seluruh kelompok apabila pelakunya belum dikenal pasti.
  3. Tuntut penilaian yang adil sebelum menetapkan kesalahan atau hukuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.