Sunan an-Nasa'i, hadis 4842
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hafs ibn Abd ar‑Rahmanحَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Matarمَطَرٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Datuknyaجَدِّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Matar, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Gigi-gigi adalah sama nilainya, lima ekor unta bagi setiap satu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi setiap batang gigi, pampasannya sama: lima ekor unta.
Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi kecederaan atau pembunuhan seseorang.
Ukuran yang disebut bagi pampasan; lima ekor unta bagi setiap batang gigi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gigi diberi layanan yang sama ketika menetapkan pampasan dan bahawa bagi setiap batang gigi ditetapkan lima ekor unta. Hal ini berkaitan dengan tanggungjawab kewangan atas kecederaan gigi; penerapan khususnya bergantung pada jenis dan tahap kecederaan serta peraturan kehakiman.
- Gunakan ukuran yang sama bagi kecederaan gigi yang setara dan serahkan penetapan pampasan kepada hakim yang berwibawa.
- Rekodkan kecederaan dan kesannya dengan teliti sebelum pampasan ditentukan.
- Jika berlaku pertikaian, rujuk pihak berkuasa yang adil dan berwibawa, bukannya mengambil tindakan balas sendiri.
Riwayat ini juga membincangkan penetapan pampasan bagi gigi, sekali gus menyokong penjelasan tentang ukuran yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Dalam riwayat lain, Nabi ﷺ menyebut pampasan tetap bagi jari; bersama-sama, riwayat ini menunjukkan bagaimana pampasan kecederaan ditetapkan dengan jumlah tertentu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.