Sunan an-Nasa'i, hadis 4841
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Muhammad bin Mu'awiyah telah memberitahu kami, beliau berkata: 'Abbad telah menceritakan kepada kami, daripada Husain, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagi gigi, diyatnya ialah lima ekor unta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi setiap gigi yang tertakluk pada diyat, kadar pampasannya ialah lima ekor unta.
Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi pembunuhan atau kecederaan terhadap seseorang.
Pernyataan ini menyebut pampasan bagi kecederaan gigi; penerapan tepatnya bergantung pada jenis kerosakan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa diyat tetap bagi satu gigi ialah lima ekor unta. Para fuqaha membincangkan penerapannya menurut hukum qisas dan kecederaan; penilaian kes tertentu hendaklah dibuat oleh hakim yang berbidang kuasa dan ahli hukum yang berkelayakan.
- Pastikan kecederaan dinilai dengan teliti sebelum bersetuju tentang pampasan.
- Jika berlaku pertikaian tentang diyat, dapatkan bantuan pakar yang berbidang kuasa dan hormati keputusan yang adil.
- Jangan pandang ringan kecederaan fizikal dan elakkan pertikaian daripada menyebabkan kemudaratan lanjut.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pampasan bagi gigi dan menyokong konteks hukum pernyataan ini.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)Riwayat ini menyampaikan kadar yang sama melalui rantaian periwayatan yang berkaitan dan membantu memahami pernyataan ini secara menyeluruh.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut pampasan bagi jari dan menunjukkan bahawa kecederaan anggota badan lain juga mempunyai kadar yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.