Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4846

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, bahawa apabila ditemui kitab yang ada pada keluarga Amr bin Hazm, yang mana mereka mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ telah menulisnya untuk mereka, maka didapati di dalamnya:

"Dan mengenai jari-jemari yang terdapat di situ, diyatnya adalah sepuluh (unta) bagi setiap satu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dokumen Ibn Hazm menetapkan sepuluh ekor unta sebagai diyat bagi setiap jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyah

Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam bagi kecederaan atau pembunuhan.

Dokumen keluarga 'Amr ibn Hazm

Dokumen yang disimpan oleh keluarga itu dan dinisbahkan kepada Rasulullah ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada ketetapan ini bahawa kehilangan satu jari dikenakan sepersepuluh daripada diyah penuh. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa semua jari diperlakukan sama; ketetapan ini berkenaan pampasan menurut undang-undang dan bukan kebenaran untuk bertindak sendiri membalas dendam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat persetujuan dan hak dengan teliti supaya dapat disemak jika berlaku pertikaian.
  2. Urus tuntutan pampasan kecederaan melalui pihak berkuasa undang-undang yang berwibawa, bukan dengan membalas dendam sendiri.
  3. Dalam perkara hukum, pertimbangkan teks-teks yang berkaitan secara bersama dan rujuk ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.