Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4870

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Al-Qa'qa', daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah berzina seorang pezina ketika dia sedang berzina dalam keadaan dia seorang mukmin; tidaklah mencuri seorang pencuri ketika dia sedang mencuri dalam keadaan dia seorang mukmin; tidaklah meminum arak seorang peminum ketika dia sedang meminumnya dalam keadaan dia seorang mukmin; dan tidaklah merampas harta rampasan yang mulia di mana orang ramai memandang kepadanya, dalam keadaan dia seorang mukmin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa-dosa besar menjejaskan iman selagi seseorang melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan Islam yang sah.

perompak

Orang yang mengambil harta berharga milik orang lain secara terang-terangan.

orang beriman

Di sini, istilah ini merujuk kepada seseorang yang imannya sangat terjejas ketika melakukan dosa besar seperti itu; ini tidak secara automatik bermakna dia telah keluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penafian iman di sini tidak bermaksud setiap pelaku dosa seperti itu terkeluar daripada Islam. Mereka memahaminya sebagai iman yang terjejas dengan teruk atau menjadi tidak sempurna semasa dosa dilakukan. Riwayat ini memberi amaran keras terhadap dosa-dosa besar dan menjelaskan bahawa iman hendaklah disertai ketaatan. Penilaian hukum dan sebarang hukuman terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang dan tidak boleh dilaksanakan oleh individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi keadaan yang boleh membawa anda kepada zina, kecurian atau penggunaan bahan yang memabukkan.
  2. Pulihkan keadaan selepas melakukan dosa dengan bertaubat secara ikhlas, memulangkan hak orang lain dan memohon keampunan daripada Allah.
  3. Berilah amaran tentang kezaliman tanpa sewenang-wenangnya menganggap orang sebagai kafir atau mengenakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.