Sunan an-Nasa'i, hadis 4871
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman. Dan telah memberitahu kami Ahmad bin Sayyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Uthman, daripada Abu Hamzah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. Dan Ahmad berkata dalam hadisnya: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah seseorang itu berzina ketika dia sedang berzina dalam keadaan dia seorang mukmin; dan tidaklah dia mencuri ketika dia sedang mencuri dalam keadaan dia seorang mukmin; dan tidaklah dia meminum arak ketika dia sedang meminumnya dalam keadaan dia seorang mukmin; kemudian pintu taubat tetap terbuka selepas itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dosa-dosa besar menjejaskan iman, tetapi pintu taubat tetap terbuka.
Di sini, istilah ini merujuk kepada seseorang yang imannya terjejas dengan teruk ketika melakukan dosa sedemikian; kenyataan ini tidak secara automatik menghukumnya sebagai kafir.
Kembali kepada Allah dengan tulus dengan meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam untuk tidak mengulanginya.
Ulama klasik memahami penafian iman di sini sebagai peringatan tentang kelemahan iman yang serius ketika melakukan dosa besar, bukan sebagai pengisytiharan kekufuran secara automatik. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh Sunni membezakan dosa daripada murtad: orang yang berdosa kekal Muslim selagi dia tidak menghalalkan dosa itu. Ayat penutup menegaskan bahawa pintu taubat masih terbuka selepas dosa dilakukan; dalam kes mencuri, hak mangsa juga perlu diberi perhatian.
- Pandang serius dosa seperti zina, mencuri dan meminum arak, serta segera dapatkan bantuan untuk meninggalkannya.
- Selepas tersilap, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan, jika perlu, pulangkan hak orang yang telah dizalimi.
- Bantu dan berikan dorongan kepada orang yang bertaubat tanpa meremehkan keseriusan dosa.
Riwayat sahih ini turut membincangkan bagaimana dosa besar menjejaskan iman dan membantu menjelaskan maksud kenyataan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)Riwayat sahih ini berkait rapat dengan topik yang sama dan menegaskan keseriusan perbuatan berdosa.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Hadis sahih ini menyebut nasihat yang ikhlas dan kesetiaan beragama, selaras dengan usaha memperbaiki tingkah laku dan kembali kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.