Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 7

Diriwayatkan oleh Tamim ibn Aus ad-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tamim ibn Aus ad-Dari

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Ruqayyah Tamim bin Aus ad-Dari radhiallahu anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Agama itu adalah nasihat." Kami bertanya: "Untuk siapa?" Baginda ﷺ menjawab: "Untuk Allah, untuk Kitab-Nya, untuk Rasul-Nya, untuk pemimpin-pemimpin orang Islam dan untuk umat Islam keseluruhannya." [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keikhlasan dan nasihat yang baik merupakan inti agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nasihah

Keikhlasan dan menginginkan kebaikan bagi orang yang dituju, melalui nasihat yang benar dan kesetiaan yang tulus.

Pemimpin umat Islam

Mereka yang memegang kuasa dan tanggungjawab dalam masyarakat Islam.

Orang awam

Anggota masyarakat yang lain, yang kebaikannya diingini dengan tulus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa nasihah ialah konsep yang luas: terhadap Allah, maksudnya hanya menyembah-Nya dan taat kepada-Nya dengan ikhlas; terhadap Kitab-Nya dan Rasul-Nya ﷺ, maksudnya beriman kepada petunjuk kedua-duanya dan beramal dengannya. Terhadap pemimpin, nasihah termasuk menunjukkan perkara yang baik kepada mereka dengan cara yang sesuai; manakala terhadap masyarakat, maksudnya melayan mereka dengan baik dan memberikan nasihat secara jujur. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa nasihat dan amar makruf perlu mengambil kira ilmu, kebijaksanaan dan usaha mengelakkan kemudaratan yang lebih besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak niat sebelum memberi nasihat: inginkan kebaikan untuk orang lain, bukan sekadar mahu menang.
  2. Berilah nasihat dengan lemah lembut dan pada masa yang sesuai, serta bersedialah menerima nasihat juga.
  3. Tunjukkan keikhlasan kepada Allah dengan mengikuti petunjuk-Nya dan melayani orang lain dengan jujur dan cermat.
6 lingkaran

Makna riwayat ini dari dalam diri hingga ke masyarakat — ketik satu lingkaran untuk membukanya.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.