Sunan an-Nasa'i, hadis 4876
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Masruqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Ayahnya, Hakimأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada Bahz bin Hakim, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah menahan seorang lelaki kerana disyaki melakukan sesuatu kesalahan, kemudian baginda membebaskannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syak wasangka boleh membenarkan penyiasatan, tetapi bukan penahanan kebebasan yang berpanjangan.
Syak wasangka atau tuduhan yang belum dianggap sebagai kesalahan yang terbukti.
Lelaki itu ditahan buat sementara waktu; teks tidak menyatakan bahawa dia didapati bersalah.
Para ulama menyimpulkan bahawa pihak berkuasa atau hakim yang berkelayakan boleh memerintahkan seseorang ditahan buat sementara waktu apabila terdapat syak wasangka yang berasas dan siasatan diperlukan. Pembebasan itu menunjukkan bahawa syak wasangka semata-mata bukan bukti kesalahan dan tidak menjadi alasan untuk penahanan tanpa had. Peraturan tentang bukti dan hukuman tetap terpakai; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan langkah sedemikian dalam lingkungan kuasa dan syarat kehakiman.
- Anggap tuduhan sebagai alasan untuk menjalankan siasatan dengan teliti, bukan sebagai bukti kesalahan.
- Hadkan penahanan kebebasan kepada perkara yang perlu dan bebaskan seseorang sebaik sahaja alasannya tidak lagi wujud.
- Jangan membincangkan syak wasangka seolah-olah ia fakta yang telah terbukti, dan peliharalah maruah orang yang terlibat.
Riwayat ini menceritakan peristiwa yang sama, lalu menyokong keterangan tentang penahanan sementara kerana syak wasangka yang diikuti dengan pembebasan.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Hadis tentang larangan memudaratkan menegaskan bahawa siasatan dan penahanan tidak boleh membawa kepada kemudaratan yang tidak adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.