Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 32

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا

Terjemahan

Daripada Abu Sa'id Sa'd bin Malik bin Sinan al-Khudri radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada kemudaratan dan tiada membalas kemudaratan." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah [rujuk no: 2341], ad-Daraqutni [no: 4/228], dan selain keduanya secara musnad. Ia juga diriwayatkan oleh Malik [2/746] dalam "al-Muwatta'" daripada Amru bin Yahya daripada bapanya daripada Nabi ﷺ secara mursal, dengan menggugurkan Abu Sa'id, dan hadis ini mempunyai beberapa jalur periwayatan yang saling menguatkan antara satu sama lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mendatangkan mudarat dan membalas mudarat dengan mudarat adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
darar

Mudarat atau kerugian yang dikenakan seseorang terhadap orang lain.

dirar

Membalas mudarat atau sengaja mengenakan mudarat sekali lagi kepada seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini suatu prinsip yang luas: mudarat terhadap manusia hendaklah dicegah dan dihilangkan, manakala mengambil tindakan sendiri atau membalas dengan cara yang mendatangkan mudarat baharu tidak dibenarkan. Fuqaha daripada empat mazhab Sunni menerapkan prinsip ini, antara lain, dalam hal hak jiran, harta benda dan pencegahan gangguan. Mudarat hendaklah dihilangkan dalam batas-batas hukum Islam serta dengan mengambil kira hak semua pihak yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertindak, fikirkan sama ada kata-kata atau pilihan anda boleh memudaratkan seseorang tanpa sebab yang wajar.
  2. Selesaikan konflik tanpa membalas dendam atau memburukkan lagi mudarat.
  3. Laporkan keadaan yang berbahaya atau memudaratkan melalui saluran yang sesuai dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.