Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4884

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami - dan beliau menyebutnya - Hammad bin Salamah daripada Amru bin Dinar, daripada Tawus, daripada Safwan bin Umayyah, bahawa selimutnya telah dicuri dari bawah kepalanya ketika beliau sedang tidur di Masjid Nabi ﷺ. Lalu beliau menangkap pencuri itu dan membawanya kepada Nabi ﷺ. Maka Baginda memerintahkan agar tangan pencuri itu dipotong. Safwan bertanya:

"Adakah tuan akan memotong tangannya?" Baginda bersabda: "Mengapa tidak engkau biarkan sahaja dia sebelum engkau membawanya kepadaku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Safwan memohon agar pencuri itu dikasihani selepas dia melaporkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamisa

Pakaian atau mantel, biasanya diperbuat daripada kain berjalur.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam, dengan syarat-syarat tertentu untuk pelaksanaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada kenyataan ini bahawa memaafkan dan menggugurkan hukuman sebelum sesuatu kes dibawa kepada hakim yang berwenang berbeza daripada memberi syafaat selepas kes itu sampai kepadanya. Para fuqaha membincangkan syarat hukuman bagi kecurian dan menegaskan bahawa hukuman itu tidak boleh dilaksanakan oleh orang perseorangan. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan pembuktian dan syarat menurut peraturan hukum masing-masing; riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa kes jenayah kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali mengendalikannya sendiri.
  2. Sebelum kes dikemukakan secara rasmi, pertimbangkan kemaafan dan pemulihan atas kezaliman yang dilakukan.
  3. Laksanakan peraturan hukum agama dengan cermat serta ambil kira syarat dan keperluan pembuktiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.