Sunan an-Nasa'i, hadis 4885
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Maafkanlah kesalahan-kesalahan yang dikenakan hukuman hudud sebelum kamu membawanya kepadaku, kerana apa sahaja hukuman hudud yang sampai kepadaku, maka ia wajib dilaksanakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salinglah memaafkan sebelum kes hadd dibawa ke hadapan hakim.
Hukuman yang ditetapkan dalam hukum Islam.
Dalam konteks ini, berdamai sesama sendiri sebelum kes dibawa kepada hakim.
Ulama fiqah klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa pihak-pihak yang terlibat hendaklah mengusahakan perdamaian dan menutup kesilapan sebelum kes hadd sampai kepada hakim yang berbidang kuasa. Setelah kes dikemukakan dan fakta ditetapkan menurut peraturan undang-undang, orang perseorangan tidak boleh menghalang pelaksanaan hukuman sesuka hati. Penerapan terperinci berbeza mengikut kesalahan dan mazhab fiqah; hadis ini bukan lesen untuk menyembunyikan jenayah, menafikan hak mangsa atau mengambil tindakan sendiri.
- Apabila berlaku perselisihan, usahakan perdamaian yang ikhlas dan pemulihan kerugian terlebih dahulu tanpa menekan sesiapa.
- Bawa perkara serius kepada pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan jangan sekali-kali menjatuhkan hukuman sendiri.
- Selepas proses perundangan rasmi, patuhi prosedur undang-undang yang berkuat kuasa dan hormati hak semua pihak.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini selaras dengan panduan supaya perkara diselesaikan sesama pihak sebelum dibawa kepada hakim.
Sunan an-Nasa'i · #4886 (Hasan)Riwayat Amr ibn Shu'ayb dan bapanya ini turut membincangkan pemberian maaf dalam kes hadd sebelum kes itu dikemukakan kepada Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.