Sunan an-Nasa'i, hadis 4886
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Al-Harith bin Miskin berkata, hadis ini dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Saya mendengar Ibn Juraij menceritakan daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Maaf-maafkanlah hukuman hudud di antara kamu, kerana apa sahaja yang sampai kepadaku mengenai sesuatu had, maka ia telah wajib dilaksanakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Damaikan perselisihan sesama sendiri sebelum kes hadd dibawa ke hadapan hakim.
Hukuman yang ditetapkan oleh fiqh Islam bagi kesalahan tertentu.
Jangan memulakan atau meneruskan tuntutan sesama pihak selagi perkara itu belum dikemukakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
Para ulama merumuskan bahawa pihak yang terlibat boleh berdamai dalam pertikaian berkaitan kes hadd sebelum perkara itu dirujuk kepada hakim. Setelah perkara sampai kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan fakta-fakta dibuktikan menurut peraturan undang-undang, kemaafan peribadi bukanlah kebenaran untuk menggugurkan hukuman yang ditetapkan secara sendiri. Pelaksanaan hudud ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat lanjut dan perbezaan mengikut kesalahan, bukti dan mazhab fiqh.
- Usahakan penyelesaian pertikaian secara adil dan sukarela sebelum membawanya ke hadapan hakim.
- Jangan sekali-kali menggunakan perdamaian untuk mengugut, menekan atau mengelakkan keadilan.
- Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berkuasa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan undang-undang sendiri.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan petikan ini dalam bab yang sama dan membantu memberikan konteks bagi tema kemaafan dalam kes hadd.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Riwayat sahih ini disampaikan melalui Amr ibn Shu'ayb dan turut membincangkan kemaafan dalam kes hadd sebelum kes tersebut sampai kepada pihak berkuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.