Sunan an-Nasa'i, hadis 4888
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:
"Terdapat seorang wanita dari Bani Makhzum yang biasa meminjam barang dengan alasan bahawa jiran-jirannya memerlukannya, kemudian dia mengingkari pinjaman tersebut. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita menyalahgunakan barang yang dipinjamnya lalu menafikan pinjaman tersebut.
Nama sebuah kabilah dalam Quraisy.
Mendakwa bahawa anda tidak meminjam atau menerima sesuatu.
Para fuqaha klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukum kecurian dan pengambilan secara tidak sah terhadap harta yang diamanahkan. Mereka menegaskan bahawa keputusan jenayah tertakluk pada syarat yang ketat dan dilaksanakan oleh hakim yang berkuasa; orang perseorangan tidak boleh menjatuhkan hukuman. Mazhab-mazhab berbeza tentang penilaian hukum yang tepat bagi penggelapan dan penafian pinjaman, maka riwayat ini bukan alasan untuk mengambil tindakan sendiri.
- Jelaskan persetujuan tentang barang yang dipinjam dan pulangkannya tepat pada waktunya.
- Jangan menafikan bahawa anda telah meminjam sesuatu; ganti kerugian dan mohon kemaafan.
- Serahkan kes jenayah kepada badan kehakiman yang berkuasa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
Riwayat sahih ini menyampaikan kisah yang sama melalui jalur yang sama: Maʿmar, Ayyūb, Nāfiʿ dan Ibn ʿUmar.
Sunan an-Nasa'i · #4890 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan seorang wanita yang meminjam barang kemas dan menjelaskan konteks penafian terhadap barang pinjaman.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pelaksanaan hukuman yang ditetapkan dan berkaitan dengan topik kecurian secara lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.