Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4904

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Isa bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jarir bin Yazid, bahawa beliau telah mendengar Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir menceritakan bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Satu hukuman hudud yang dilaksanakan di bumi adalah lebih baik bagi penduduk bumi daripada mereka diberi hujan selama tiga puluh pagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pelaksanaan hukuman hadd secara adil melindungi masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hadd

Kategori hukuman yang ditetapkan dalam fiqah Islam bagi kesalahan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perumpamaan ini sebagai penekanan terhadap manfaat sosial yang luas daripada keadilan yang saksama dan perlindungan daripada jenayah. Hadis ini merujuk kepada sistem kehakiman yang berwenang, bukan tindakan menghakimi sendiri; pelaksanaan hukuman memerlukan bukti, syarat undang-undang dan pihak berkuasa yang berwenang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukuman tersebut menurut peraturan hukum masing-masing dan menegaskan bahawa hukuman tidak boleh dikenakan secara sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong keadilan yang saksama dan teliti, serta tolak tindakan menghakimi sendiri.
  2. Lindungi hak orang lain dan laporkan jenayah kepada pihak berkuasa yang berwenang.
  3. Jangan menilai hukuman secara terpisah daripada bukti, syarat dan prosedur yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.