Sunan an-Nasa'i, hadis 4905
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Ubaid, daripada Jarir bin Yazid, daripada Abu Zur'ah, beliau berkata: Abu Hurairah telah bersabda:
"Pelaksanaan satu hukuman hud di sesuatu negeri adalah lebih baik bagi penduduknya daripada hujan yang turun selama empat puluh malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pelaksanaan undang-undang secara adil melindungi masyarakat.
Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fiqh Islam dan tertakluk pada syarat-syarat yang ketat.
Di sini: masyarakat atau komuniti tempat keadilan dilaksanakan.
Para ulama memahami kata-kata ini sebagai penegasan tentang manfaat sosial daripada pelaksanaan keadilan dan perlindungan daripada jenayah. Ini tidak membenarkan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri: hukuman hudud terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah dan memerlukan bukti, perlindungan prosedur serta pematuhan kepada syarat-syarat fiqh Islam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan perincian dan keperluan pembuktian bagi setiap hukuman.
- Lindungi harta dan keselamatan dengan menyerahkan pertikaian kepada institusi yang berwibawa dan adil.
- Tolak tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri: hanya hakim yang berkuasa boleh menjatuhkan hukuman dan mereka mesti mematuhi syarat yang ditetapkan.
- Anggap keadilan sebagai perlindungan untuk seluruh masyarakat, bukan sebagai alat membalas dendam.
Riwayat ini terdapat bersebelahan dengan kata-kata tersebut dalam bab hukuman bagi kesalahan mencuri dan membantu meletakkan perbincangan hudud dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kes kecurian pada zaman Nabi ﷺ dan menunjukkan bahawa kes seumpama itu diuruskan melalui pengadilan yang berkuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.