Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4907

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hanzalah telah menceritakan kepada kami, bahawa Nafi' telah memberitahu mereka bahawa Abdullah bin Umar berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri sebuah perisai yang bernilai tiga dirham." Abu Abdur-Rahman berkata: "Ini adalah yang sahih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perisai bernilai tiga dirham sebagai had nilai bagi hukuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Syiling perak dan unit timbangan yang digunakan dalam sumber perundangan Islam.

perisai

Benda pelindung yang disebut dalam riwayat ini sebagai barang curi.

memotong tangan

Hukuman syarie bagi pencurian; pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa Islam yang berbidang kuasa serta syarat undang-undang yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nilai barang yang dicuri berkaitan dengan hukuman syarie dan membincangkan tiga dirham sebagai had nilai berdasarkan riwayat ini. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang nilai minimum yang tepat dan syarat-syarat hukuman itu dikenakan. Teks ini tidak membenarkan tindakan mengikut undang-undang sendiri: penilaian dan pelaksanaan ialah urusan pihak berkuasa yang berbidang kuasa setelah fakta dan syarat yang diperlukan dipastikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil sesuatu tanpa izin.
  2. Siasat tuduhan mencuri dengan teliti dan elakkan tindakan mengikut undang-undang sendiri.
  3. Rujuklah ulama yang berkelayakan dan berbidang kuasa tentang isu undang-undang jenayah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.