Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut sebuah perisai bernilai tiga dirham sebagai ukuran dalam hukuman bagi kesalahan mencuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Mata wang perak yang digunakan pada zaman awal Islam.

perisai

Alat yang dipakai atau dibawa untuk melindungi diri dalam pertempuran.

hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam perundangan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik membincangkan riwayat ini sebagai dalil bagi nilai minimum yang menjadikan hukuman tetap bagi kesalahan mencuri terpakai. Tiga dirham yang disebut dikaitkan dengan nilai sebuah perisai; riwayat lain menyebut suku dinar. Mazhab-mazhab fikah membahaskan penilaian nilai dan syarat-syarat lain dalam kerangka penelitian dalil yang lebih luas. Hukuman ini bukan kuasa individu: pelaksanaannya terletak pada pihak kehakiman yang berwenang dan mensyaratkan semua ketentuan hukum dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Siasat tuduhan mencuri dengan teliti dan jangan menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Keadilan menuntut agar hukuman undang-undang hanya dilaksanakan oleh pihak berwenang serta menurut syarat yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.