Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4906

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Abdul Hamid bin Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Makhlad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hanzalah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Nafi' berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri perisai yang bernilai lima dirham." Demikianlah beliau mengatakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perisai bernilai lima dirham sebagai had nilai bagi kecurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
mijann (perisai)

Perisai yang digunakan untuk melindungi diri daripada serangan.

dirham

Syiling perak dan unit timbangan yang digunakan pada zaman awal Islam.

potong tangan

Hukuman undang-undang bagi kecurian yang hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa dan dengan memenuhi syarat undang-undang yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama versi-versi lain tentang nilai perisai tersebut. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi'i dan Hanbali menetapkan syarat bagi pelaksanaan hukuman, termasuk nilai minimum yang ditentukan serta bukti menurut peraturan undang-undang. Riwayat ini tidak memberi kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Biarkan perkara jenayah diputuskan hanya oleh pihak berkuasa yang berwibawa mengikut peraturan pembuktian yang teliti.
  3. Baca riwayat tentang hukum bersama teks-teks sahih lain mengenai perkara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.