Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4917

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin membacakan hadis ini secara lisan sementara saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah dan Amrah, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri dipotong jika nilai barang yang dicuri mencapai suku dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman apabila nilai barang yang dicuri sekurang-kurangnya suku dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Mata wang emas yang dijadikan ukuran nilai barang yang dicuri.

suku dinar atau lebih

Riwayat ini menyebut had nilai minimum yang menyebabkan hukuman tersebut dikenakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai barang yang dicuri menjadi ambang bagi hukuman hadd. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat seperti barang itu disimpan dengan selamat dan cara barang tersebut diambil; pelaksanaannya ialah tugas pihak kehakiman yang berkuasa, bukannya individu. Penentuan nilai yang tepat dan beberapa syarat berbeza antara mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Serahkan tuduhan dan hukuman kepada pihak kehakiman yang berkuasa, dengan penelitian rapi terhadap bukti dan syarat.
  3. Jika harta mengalami kerosakan, usahakan pemulihan dan penyelesaian yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.