Sunan an-Nasa'i, hadis 4918
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Sa'id, daripada Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Amrah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman atas pencurian.
Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai.
Had yang disebut merangkumi suku dinar dan apa-apa nilai yang lebih tinggi.
Para ulama menyimpulkan bahawa hukuman yang disebut hanya terpakai apabila nilai barang yang dicuri sekurang-kurangnya suku dinar. Had ini difahami bersama syarat-syarat lain yang ditetapkan oleh fiqh Islam bagi kes pencurian, termasuk bukti dan keadaan kes. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan hubungan had nilai ini dengan riwayat-riwayat lain serta cara nilai tersebut ditentukan; hadis ini bukan lesen untuk bertindak sendiri.
- Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang teliti dan penilaian yang adil.
- Peraturan jenayah hanya boleh dilaksanakan oleh badan kehakiman yang berkuasa, bukan melalui tindakan sendiri.
- Peliharalah harta orang lain dan pulangkan ganti rugi jika kamu mengambil sesuatu secara tidak sah.
Riwayat sahih dalam himpunan yang sama ini menyokong perbincangan tentang nilai minimum bagi hukuman atas pencurian.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan sanad tambahan bagi pernyataan tentang had pencurian.
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut had tersebut dan membantu memahami perkara ini dalam konteks keseluruhannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.