Sunan an-Nasa'i, hadis 4922
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, daripada Sa'id, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ:
"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian mencapai had yang disebut bermula daripada satu perempat dinar.
Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.
Satu perempat daripada nilai dinar; inilah had yang disebut dalam riwayat tersebut.
Ulama fikah klasik merumuskan bahawa had hukuman yang disebut hanya terpakai apabila nilai barang yang dicuri sekurang-kurangnya satu perempat dinar. Mereka turut membincangkan syarat lain, seperti barang itu diambil dari tempat simpanan yang terlindung dan kes tersebut diputuskan melalui proses kehakiman yang berkuasa. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang penentuan nilai yang tepat dan beberapa syarat pelaksanaan; riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.
- Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Dakwaan kecurian hendaklah disiasat melalui proses kehakiman yang berkuasa dan adil; jangan sekali-kali menjatuhkan hukuman sendiri.
- Teliti nilai dan keadaan sesuatu kes sebelum menerapkan hukum agama.
Riwayat sahih daripada ʿAishah ini turut membincangkan had satu perempat dinar yang sama, lalu menyokong inti pati teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama melalui jalur periwayatan lain dan memberikan sokongan tambahan bagi nilai minimum yang disebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.