Sunan an-Nasa'i, hadis 4923
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Muhammad bin Fudhail, beliau berkata: Telah memberitahu kami Muslim bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Amrah, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Tangan pencuri dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman kecurian.
Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai wang.
Satu perempat daripada dinar; nilai minimum yang disebut dalam riwayat ini.
Para fuqaha klasik membuat kesimpulan bahawa hukuman yang disebut hanya dikenakan apabila nilai barang yang dicuri sekurang-kurangnya suku dinar. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat seperti harta yang dilindungi, bukti dan keadaan kecurian; hadis ini bukan arahan kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri.
- Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Serahkan urusan jenayah kepada badan kehakiman yang berkuasa dan jangan mengambil tindakan sendiri.
- Bacalah teks hukum dengan mengambil kira syarat dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut membincangkan nilai minimum yang disebut sebagai asas hukuman kecurian.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan kenyataan tentang had suku dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)Riwayat ini juga menyebut suku dinar, tetapi diklasifikasikan sebagai kenyataan Aisyah dan bukannya sabda Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.