Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4932

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Durustah telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menceritakan kepada kami, bahawa Muhammad bin Abd al-Rahman telah menceritakan kepadanya daripada Amrah, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ memotong tangan pencuri kerana mencuri suku dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman hadd untuk kesalahan mencuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.

suku dinar atau lebih

Nilai minimum barang yang dicuri sebagaimana disebut dalam riwayat ini.

hukuman hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam perundangan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai barang yang dicuri menjadi ambang bagi hukuman hadd. Empat mazhab fiqah Sunni turut membincangkan syarat seperti pencurian yang terbukti, harta yang disimpan dengan selamat dan ketiadaan keraguan hukum; pelaksanaannya ialah tanggungjawab pihak berkuasa, bukan tindakan individu. Mereka berbeza pendapat tentang ambang yang tepat serta pertimbangan hukum terhadap riwayat-riwayat berkaitan perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah harta milik orang lain dan jangan mengambil sesuatu tanpa izin.
  2. Serahkan keputusan jenayah kepada badan kehakiman yang berkuasa, yang meneliti bukti dan syarat hukum dengan cermat.
  3. Bincangkan perbezaan tafsiran fiqah dengan hormat dan jangan mengenakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.