Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4933

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdul Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin Abdurrahman, kemudian beliau menyebut satu perkataan yang bermaksud daripada Amrah, daripada Aishah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong melainkan kerana mencuri sebanyak suku dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman yang ditetapkan apabila nilainya mencapai suku dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
suku dinar

Suku daripada satu dinar, mata wang emas yang digunakan sebagai ukuran nilai pada zaman awal Islam.

tangan tidak dipotong

Merujuk kepada hukuman yang ditetapkan bagi kecurian, yang hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa dengan memenuhi syarat undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik merumuskan bahawa nilai barang yang dicuri merupakan ambang minimum bagi hukuman hadd. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain seperti harta itu berada dalam perlindungan, adanya bukti dan ketiadaan keraguan dari segi undang-undang. Hukuman ini bukan kuasa individu, sebaliknya terletak di bawah bidang kuasa yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin, walaupun nilainya kelihatan kecil.
  2. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada badan kehakiman yang berkuasa; jangan sekali-kali melaksanakannya sendiri.
  3. Teliti tuduhan dengan cermat dan ambil serius syarat undang-undang serta bukti yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.