Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4935

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Bapa saudaranyaعَمِّي
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  6. 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj telah menceritakan kepadanya bahawa Sulaiman bin Yasar telah menceritakan kepadanya bahawa Amrah binti Abdurrahman telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Aishah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong kerana mencuri sesuatu yang nilainya kurang daripada perisai." Lalu ditanya kepada Aishah: "Berapakah harga perisai itu?" Beliau menjawab: "Seperempat dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman hadd apabila nilainya mencapai suku dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perisai

Benda yang digunakan sebagai pelindung; nilainya menjadi ukuran perbandingan di sini.

Dinar

Mata wang emas dari zaman awal Islam.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam perundangan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa terdapat nilai minimum bagi hukuman hadd atas kecurian, iaitu suku dinar. Para fuqaha turut membincangkan syarat lain seperti pemilikan yang terbukti, pengambilan secara tersembunyi dan keadaan kes. Penilaian serta pelaksanaan hudud ialah urusan pihak berkuasa yang berwibawa dan bukan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum tentang kecurian tanpa menilai syarat dan bukti dengan teliti.
  2. Serahkan perkara jenayah kepada hakim yang berwibawa dan elakkan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani tuduhan dengan adil serta berhati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.