Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4946

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, daripada Ali bin Salih, daripada Mansur, daripada Al-Hakam, daripada Mujahid dan Ata', daripada Ayman, beliau berkata:

"Tangan pencuri tidak dipotong pada zaman Rasulullah ﷺ kecuali kerana mencuri sebanyak harga perisai, dan harganya pada ketika itu ialah satu dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perisai bernilai satu dinar sebagai had dalam perkara kecurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Benda pelindung yang dipakai ketika bertempur; riwayat ini menyebut nilainya.

dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman awal Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini sangat lemah, para fuqaha klasik tidak menetapkan had hukum bagi hukuman kecurian semata-mata berdasarkan nilai satu dinar yang disebutkan. Untuk tujuan itu, mereka mempertimbangkan riwayat yang lebih kuat serta syarat mazhab-mazhab fiqah. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan, antaranya, nilai minimum dan keadaan hukuman itu terpakai; pelaksanaannya ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berkenaan, bukan orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum daripada satu riwayat lemah sahaja; semak sumber yang lebih kuat dan konteksnya.
  2. Jangan menuduh sesiapa mencuri berdasarkan sangkaan: bukti dan prosedur yang sah amat penting.
  3. Serahkan penilaian dan pelaksanaan perkara hudud hanya kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.