Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4947

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Aswad bin Amir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Hasan bin Hayyi telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Mansur, daripada Al-Hakam, daripada Ata' dan Mujahid, daripada Ayman, beliau berkata: Tangan pencuri dipotong kerana mencuri harta yang bernilai perisai, dan harga perisai pada zaman Rasulullah ﷺ ialah satu dinar atau sepuluh dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut sebuah perisai sebagai had nilai bagi kecurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Perisai yang digunakan sebagai perlindungan pada zaman Nabi ﷺ.

dinar

Syiling emas dan unit pengiraan sejarah.

dirham

Syiling perak dan unit pengiraan sejarah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik tidak menganggap nilai yang disebut di sini sebagai dalil tersendiri kerana riwayat ini sangat lemah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berasaskan syarat hukuman hadd pada dalil yang lebih kuat dan metodologi hukum masing-masing; sebuah riwayat sahih daripada Aisyah menyebut satu perempat dinar sebagai nilai minimum. Selain itu, hukuman hanya dilaksanakan oleh badan kehakiman yang berwibawa apabila semua syarat undang-undang dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berasaskan keputusan hukum pada riwayat yang sangat lemah; rujuk ilmu yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan sekali-kali melaksanakan peraturan hudud sendiri: keputusan sedemikian terletak di bawah kuasa badan kehakiman yang berwibawa dan memerlukan syarat yang ketat.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani tuduhan kecurian dengan cermat serta adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.