Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4964

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Hamid bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Rafi' bin Khadij, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan juga kathar (tandan kurma)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buah dan mayang kurma yang tidak dilindungi tidak dikenakan hukuman potong tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
buah

Hasil buah yang masih tumbuh pada pokok atau baru dituai.

mayang pokok kurma

Spadiks pokok kurma: jambak atau perbungaan tempat buah kurma tumbuh.

amputasi

Hukuman yang ditetapkan dengan memotong tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik memahami pernyataan ini sebagai pengecualian bagi buah dan mayang kurma selagi belum dibawa ke tempat simpanan yang terlindung. Mereka tidak mentafsirkannya sebagai keizinan untuk mencuri buah: perbuatan itu tetap dilarang dan boleh membawa kesan undang-undang yang lain. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat terperinci bagi hukuman mencuri, termasuk nilai yang disyaratkan dan penyimpanan yang selamat; pelaksanaan hudud terletak di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang, bukan orang persendirian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil buah milik orang lain tanpa izin, walaupun hukuman tetap bagi kesalahan mencuri tidak terpakai.
  2. Serahkan penilaian dan pelaksanaan hukuman undang-undang hanya kepada pihak berkuasa yang berwenang.
  3. Lindungi hasil tuaian dan harta benda serta selesaikan pertikaian melalui saluran yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.