Sunan an-Nasa'i, hadis 4966
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Ubaidillah — iaitu Ibnu Abi Raja' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada bapa saudaranya, Wasi', daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan tidak juga bagi mayang kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman potong tangan tidak dikenakan bagi pencurian buah dan tandan kurma.
Memotong tangan sebagai hukuman yang ditetapkan bagi bentuk kecurian tertentu.
Bahagian berbunga pada pokok kurma tempat buah kurma tumbuh.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai batasan terhadap pelaksanaan hukuman potong tangan apabila buah atau tandan kurma diambil. Ahli fiqah membincangkan keadaan yang berkaitan, seperti sama ada hasil tuaian telah dikumpulkan dan disimpan dengan selamat; maka hadis ini bukanlah kebenaran untuk mencuri buah. Syarat-syarat hukuman jenayah dinilai oleh pihak berkuasa yang berkenaan dalam kerangka undang-undang Islam yang lebih luas.
- Jangan sekali-kali mengambil buah atau hasil tuaian lain tanpa izin pemiliknya.
- Bezakan dosa mencuri daripada syarat khusus bagi pelaksanaan hukuman yang sah di sisi undang-undang.
- Biarkan hukuman undang-undang dinilai dan dilaksanakan hanya oleh pihak berkuasa yang berkenaan.
Riwayat sahih ini menyebut pernyataan yang sama tentang buah dan tandan kurma, serta menyokong penjelasan mengenai pengecualian hukum tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan pernyataan Rafi ibn Khadij ﷺ tentang kecurian buah dan tandan kurma.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.