Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4965

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan juga tandan kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada hukuman potong tangan bagi buah yang belum masak atau tandan kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
potong tangan

Hukuman yang ditetapkan dengan memotong tangan.

buah

Tanaman atau buah yang masih tumbuh pada pokok.

tandan kurma

Tandan buah kurma pada pokok kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perkara ini sebagai batasan terhadap hukuman tetap bagi kecurian buah yang masih tergantung pada pokok atau daripada tandan kurma. Riwayat ini tidak bermaksud perbuatan mengambilnya dibenarkan: pemulangan, pampasan kepada pemilik atau hukuman lain yang sesuai mungkin dikenakan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan syarat hukuman hadd, termasuk nilai barang yang dicuri dan keadaan sekelilingnya; teks ini sahaja tidak menyenaraikan semua syarat tersebut dengan lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil buah atau kurma tanpa izin, walaupun hukuman tetap potong tangan tidak dikenakan.
  2. Sesiapa yang telah mengambil sesuatu hendaklah memulangkannya atau membayar pampasan kepada pemilik.
  3. Jangan melaksanakan hukuman agama atas inisiatif sendiri; keputusan undang-undang seperti ini terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.