Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4970

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Yahya ibn Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, bahawa seorang lelaki dari kaumnya telah menceritakan kepadanya daripada bapa saudaranya, bahawa Rafi' bin Khadij berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tiada hukuman potong tangan bagi pencurian buah-buahan dan juga mayang kurma.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian buah atau mayang kurma tidak dikenakan hukuman potong tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Potong tangan

Hukuman yang ditetapkan dengan memotong tangan; pelaksanaannya tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat.

Mayang kurma

Tunas bunga muda atau tandan buah pada pokok kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik memahami pernyataan ini bersama peraturan hukuman bagi kecurian: hukuman tersebut tidak dikenakan terhadap buah yang masih tergantung pada pokok dan mayang kurma. Mereka membezakan hasil seperti itu daripada barang yang telah dituai, disimpan dengan selamat dan memenuhi syarat-syarat lain untuk pelaksanaan hukuman. Mazhab-mazhab fikah membincangkan syarat terperinci serta hukum nilai barang yang dicuri secara berasingan; pernyataan ini bukan kebenaran untuk mencuri buah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap pernyataan ini sebagai kebenaran untuk mengambil buah atau harta orang lain tanpa hak.
  2. Serahkan kes jenayah kepada pihak berkuasa kehakiman yang berkelayakan; jangan sekali-kali melaksanakan hukuman yang ditetapkan atas inisiatif sendiri.
  3. Bezakan syarat bagi hukuman tetap daripada kewajipan memulangkan harta yang dicuri atau membayar gantinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.